Răpus de Covid, Radu Gabriel Pârvu a fost unul dintre cei mai importanți traducători și figuri culturale din România.
Radu Gabriel Pârvu (29 ianuarie 1956 – 3 mai 2021, răpus de Covid) a fost unul dintre cei mai mari traducători români din limba germană, o figură prolifică în spațiul cultural românesc, fiind și scriitor, și scenarist. A fost profesor universitar de Comunicare și Filosofie, decan al Facultății de Științe Juridice, Administrative și ale Comunicării la Universitatea „Constantin Brâncoveanu” din Pitești. Doctor în filosofie al Universității din București, și-a desăvârșit formarea profesională la Universitatea „Friederich Wilhelm” din Bonn, la Universitatea „Ruhr” din Bochum, la Institutul pentru Științe ale Educației de pe lângă Universitatea din Viena și la Facultatea Tehnică „Otto von Guericke” din Magdeburg.
A fost membru al Societății Germaniștilor din România, al Societății Internaționale „Schelling” din Leonberg, al Uniunii Scriitorilor din România, filiala Pitești, fiind laureat al Premiului național acordat de „Allianz Kulturstuftung” din Munchen pentru cel mai bun proiect de traducere din limba germană în română (Franz Kafka – „Opere complete”).
Radu Gabriel Pârvu a scris, printre altele, cărți despre Dilthey, Noica și Cioran, a tradus opere fundamentale din Kant, Fichte, Schelling, Hegel, Schopenhauer, Liszt, Nietzsche, Schler, Kafka, Jung, Ruppert ș.a. În toamna anului 2020, a publicat primul său roman, „De ce urma să coboare din trăsură Frosica?”, lansat la Pitești la Târgul de Carte organizat de Biblioteca Județeană. Un roman căruia i-a scris și o continuare, „Frosica și Arhanghelul Gavriil”. Manuscrisul acesta se afla pe masa sa de lucru în momentul în care a mers la spital pentru a se trata de Covid.
Din fericire, soția sa, d-na Mona Pârvu, s-a ocupat de apariția acestui roman (la Editura „Trei”) la care autorul ținea mult, punând în ordine fragmentele rămase.
Scria, profetic, Radu Gabriel Pârvu: „Să-i adun de pe unde sunt, viii cu morții și morții cu vii, discriminarea asta-i absurdă câtă vreme toți au rămas ai noștri, Frosico, iar absența lor este vie, după cum prezența multora dintre cei rămași în viață este moartă”.
Da, absența lui Radu Gabriel Pârvu este vie!
P.S. Radu Gabriel Pârvu dând autografe pe primul volum dedicat Frosicăi, la 23 septembrie 2020. Masca purtată a fost în zadar…
Sursa: Realitatea de Arges